I, you, he/she/it, we, you ou they ?
Si vous parlez anglais ou apprenez cette langue, vous savez surement que les pronoms personnels sont primordiaux dans la construction d’une phrase en anglais. Il vous faut les assimiler rapidement pour pouvoir vous exprimer à l’oral comme à l’écrit.
Cela étant, vous pouvez rencontrer quelques difficultés à choisir les pronoms opportuns. Après les avoir décrits, nous vous expliquons ce qui les distingue des pronoms réfléchis et des pronoms possessifs.
Les pronoms personnels
Dans notre langue française comme en anglais, le pronom personnel désigne un sujet en marquant la personne grammaticale.
Le pronom personnel sujet
Le pronom personnel sujet se positionne avant le verbe. Il remplace un nom, un animal ou une chose, on en compte 7 différents. À la troisième personne, vous devez faire le plus souvent appel à deux pronoms personnels différents.
À noter qu’on utilise à la fois le pronom personnel You pour la deuxième personne du singulier et la deuxième personne du pluriel.
Désigner les personnes
I see
You see
He sees / She sees (+ It)
We see
You see
They see
He se substitue à des noms humains masculins (et animaux familiers).
She constitue l’alternative à des noms humains féminins (et animaux familiers).
He is a really nice guy = Il s’agit d’un garçon très gentil.
Le pronom personnel complément
Comme son nom l’indique, le pronom personnel complément est également employé pour désigner une personne. Celui-ci a la particularité de se placer après le verbe.
Him
Her
It
Us
You
ThemI want to play with these guys, i really want to play with them. = Je veux jouer avec ces gars, je veux vraiment jouer avec eux.
Le pronom personnel et complément neutre
Lorsqu’on raconte une histoire portant sur un animal, y compris quand il s’agit d’une espèce qui n’est pas domestiquée, nous pouvons employer en français le pronom personnel il.
Ce lion que j’ai vu au zoo était impressionnant, il m’a émerveillé.
Contrairement à la grammaire française, la grammaire anglaise ne distingue pas de genre entre les objets. Si nous utilisons l’article une pour qualifier une moto ou un pour désigner un camion, on doit toujours employer A en anglais quand on évoque ces véhicules.
Le pronom personnel anglais sollicité pour les décrire est ainsi le pronom personnel : it.
Where did you bought your car ? I bought it in Boston. = Où as-tu acheté ta voiture ? = Je l’ai achetée à Boston.
I love this french castle, i love it ! = J’adore ce château français, je l’adore !
Un pronom complément d’objet direct ou indirect
Ces pronoms personnels sont toujours utilisés comme compléments directs ou bien indirects dans une phrase.
My mother is great, she cooked for me as I couldn’t. = Ma mère est géniale, elle a cuisiné pour moi puisque je ne pouvais pas le faire.
I see her at church every sunday. = Je la vois à l’église chaque dimanche.
Divers exemples d’emploi de pronoms personnels
Au present simple et present progressif
Forme affirmative – They have a soccer ball, they bring it to play after eating = Ils ont un ballon de foot, ils l’apportent pour jouer après manger.
Forme négative – We do not think about that. = Nous ne pensons pas à ça.
Forme interrogative – = Are you aware of your health condition ? = Connais-tu ton état de santé ?
Les autres temps
Forme affirmative – I gave her a lesson on skype yesterday. = Je lui ai donnée hier une leçon sur skype.
Forme négative – They will not understand your choice. = Ils ne comprendront pas ton choix.
Forme interrogative – Have you already been in Switzerland ? = As-tu déjà été en Suisse ?
Le pronom personnel réfléchi
Ils sont employés comme compléments d’objets quand le pronom renvoie à la même personne que le sujet. On en dénombre 9 différents.
Myself
Yourself
Himself / Herself / Itself / Oneself
Ourselves
Yourselves
ThemselvesMilan is a young boy, but he can already dress himself. = Milan est un jeune garçon, mais il est déjà capable de s’habiller tout seul.
You can be proud of yourselves. = Vous pouvez être fiers de vous.
La différence avec les pronoms possessifs
Comme leur nom l’indique, les pronoms possessifs renvoient à un objet possédé et à leurs détenteurs.
Mine
Yours
His / Hers
Ours
Yours
TheirsIt is my new car, it is mine = C’est ma nouvelle voiture, c’est la mienne.
Everybody has their struggles = Tout le monde a ses problèmes.
Le Ngram ci-dessous représente l’évolution des différents Pronoms Personnels Anglais au fil des années.
Voici une vidéo de la chaine YouTube Teacher Chaba Florence Ayivigan qui explique l’utilisation des Pronoms Personnels Anglais.
Vous et les pronoms personnels anglais êtes comme les cinq doigts de la main?
Alors tentez de répondre à ce petit questionnaire en choisissant le bon pronom :
